1
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
È arrivato un secolo di reincarnazione.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
L'antico Demone Celeste è rinato.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
dal caotico regno dell'Oblio

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
Sicuramente irromperà nel mondo umano,
invadendo i tre regni.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
Ma c'è un patto tra
gli immortali e i demoni—

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,040
Non si faranno del male a vicenda.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
Sono venuto oggi per prendere il comando.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
Desidero guidare i discepoli del Maestro Celeste

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
a Mezzo passo in più per sterminare il Demone Celeste,

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
per aiutare i tre regni a sopravvivere a questa calamità.

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,440
L'antico Demone Celeste rinasce ogni cento anni.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
Una catastrofe diversa dalle altre.

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,960
È davvero una calamità senza precedenti.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
I discepoli del Maestro Celeste sono solo un migliaio,

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
appena abbastanza per affrontare l'intero regno dei demoni.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
Questa volta, il disastro del demone avverrà
causerà sicuramente innumerevoli vittime,

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
forse anche portando alla distruzione di tutto.

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
Questa spada è forgiata da un antico ferro misterioso,

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
condensando il potere della fiamma.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
È inarrestabile e indistruttibile.

21
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
Quando forgerò lo spirito della sua spada, sarà rivelato al mondo,

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,520
compiere il lavoro del cielo senza sottrarsi.

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
I discepoli del Maestro Celeste
custodirà fermamente l'Oblio.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
Poiché ti sto dando questa spada,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
lascia che sia chiamata la Spada del Maestro Celeste.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
Per aiutarti a sradicare i demoni
e sostenere la giustizia.

27
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
Accetto il comando.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
Discepoli del Maestro Celeste, ascoltate il comando!

29
00:01:29,240 --> 00:01:30,840
Tutti i coltivatori sotto di noi

30
00:01:31,280 --> 00:01:33,400
assumersi la responsabilità di proteggere il mondo.

31
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
In questo ciclo di sei regni,

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
il Demone Celeste è rinato.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
I demoni si contano a migliaia,

34
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
arrivando con grande slancio.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
Sicuramente porteranno disastri alla gente.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,160
Molti discepoli moriranno,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
ma solo così possiamo guadagnare tempo

38
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
per forgiare la Spada del Maestro Celeste.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,400
Questa è la nostra unica speranza.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
Lascia che la spada del Maestro Celeste sia forgiata,

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,280
e possiamo sopravvivere a questa calamità.

42
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
Vorrei andare insieme.

43
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
Vorrei andare insieme.

44
00:01:59,040 --> 00:02:01,560
Tutti i discepoli del Maestro Celeste, ascoltate il comando!

45
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
Partiremo immediatamente

46
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
per affrontare i demoni,

47
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
per custodire fermamente l’Oblio.

48
00:02:07,400 --> 00:02:08,320
Mezzo passo in più,

49
00:02:08,600 --> 00:02:11,440
una porta verso i tre regni degli umani, dei demoni e degli immortali.

50
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
Con l'Oblio come confine.

51
00:02:13,080 --> 00:02:14,960
Si dice che sia la fine del mondo.

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
Il centro dei tre regni.

53
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
Un luogo pieno di ricordi,

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
una terra di ossessioni dimenticate.

55
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
Un pensiero può portare all'immortalità, un altro a percorsi demoniaci.

56
00:02:23,080 --> 00:02:26,120
Ossessioni troppo profonde, Mezzo passo in più.

57
00:02:26,800 --> 00:02:27,760
Capo della setta!

58
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
I demoni si stanno avvicinando.

59
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
Ma la spada del Maestro Celeste di Laojun deve ancora arrivare.

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Preparati alla battaglia!

61
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
Aspetto! La spada del Maestro Celeste!

62
00:04:26,560 --> 00:04:28,320
Il Demone Celeste non è ancora completamente nato.

63
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
Attaccate tutti insieme e mi coprite.

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
Troverò un modo per forare l'occhio del demone.

65
00:04:42,560 --> 00:04:47,520
Non invaderai il regno umano!

66
00:05:50,920 --> 00:05:51,640
Signora!

67
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Sbrigati, impegnati di più, signora!

68
00:05:53,360 --> 00:05:53,800
Presto!

69
00:05:54,320 --> 00:05:55,000
Trattenete il respiro!

70
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
Date il massimo, signora!

71
00:05:57,320 --> 00:05:57,840
Presto!

72
00:06:01,520 --> 00:06:05,240
I Ren e i Gui settentrionali sono acqua di mercurio nero.

73
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Sia morbido che rigido.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
Chiama Wang Xuanzhi!

75
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
È un ragazzo, signora.

76
00:06:13,200 --> 00:06:14,880
Dategli un nome.

77
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
Ricorda,

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
il suo nome è

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,640
Wang Xuanzhi.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
Discepoli del Maestro Celeste,

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
nella battaglia tra il bene e il male,

82
00:06:40,400 --> 00:06:41,040
la setta del nostro Maestro Celeste

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
ha subito pesanti perdite.

84
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
Abbiamo dolorosamente perso il nostro leader.

85
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
Adesso l’attuale leader è ancora giovane.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Da questo giorno in poi,

87
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
Io, Jiang Fangmu,

88
00:06:49,600 --> 00:06:50,960
fungerà da leader

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
finché Wang Xuanzhi non diventerà maggiorenne.

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
Io, Jiang Fangmu.

91
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
Sicuramente farò del mio meglio

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
per ringiovanire la setta del Maestro Celeste.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
Porta rispetto al leader.

94
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
Zhao Wuyou al tuo servizio.

95
00:07:02,520 --> 00:07:03,440
Il discepolo fa rapporto.

96
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
Sebbene la Città dell'Oblio sia un luogo umile,

97
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
è solo un fiume lontano da Half-Step More.

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,080
Dovremmo prepararci per eventi imprevisti.

99
00:07:10,200 --> 00:07:11,760
Ti ordino di sorvegliare la Città dell'Oblio.

100
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
Se ci sono movimenti insoliti,

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
riferire immediatamente.

102
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
Non fallirò nella mia missione.

103
00:07:18,560 --> 00:07:19,280
Ge Yunqing,

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,280
dove sei?

105
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Togliti la veste daoista.

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Riceverai cinquanta colpi di punizione.

107
00:07:26,080 --> 00:07:27,120
Sei espulso dalla setta.

108
00:07:27,240 --> 00:07:28,000
Inteso.
Leader.

109
00:07:28,120 --> 00:07:31,280
Jiang Fangmu mira a garantire la sicurezza
la sua posizione di leader.

110
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
Eliminare i dissidenti con ogni mezzo necessario.

111
00:07:34,720 --> 00:07:36,960
Espellete Ge Yunqing e i leali

112
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
dalla setta.

113
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
E ucciderli segretamente uno per uno.

114
00:07:48,920 --> 00:07:49,760
Leader!

115
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
Che crimine ha commesso questa persona?

116
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
Lui è semplicemente

117
00:07:54,400 --> 00:07:56,160
un cane disobbediente.

118
00:07:58,080 --> 00:07:58,960
Uccidilo.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
In questo modo potremo liberare una cella di prigione.

120
00:08:02,960 --> 00:08:03,720
Wuya!

121
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
Ti ricordi ancora?

122
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
il giuramento che hai prestato durante la battaglia dell'Oblio?

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
Il voto che hai fatto?

124
00:08:15,160 --> 00:08:15,440
Salvami!

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Fratello Zhao, salvami!

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
Grazie, signor zio, per avermi salvato la vita.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
Ripagherò questa gentilezza.

128
00:08:27,520 --> 00:08:29,080
Parliamone dopo essere sopravvissuti oggi.

129
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
La grazia salvavita del leader.

130
00:08:31,080 --> 00:08:32,680
Come discepolo, non lo dimenticherò mai nella mia vita.

131
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
Io, Jiang Fangmu,

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,360
alla setta del Maestro Celeste.

133
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
ho dedicato anche la mia vita

134
00:08:38,200 --> 00:08:39,040
Ma alla fine,

135
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
Sono ancora solo un sostituto.

136
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
A meno che...

137
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
A meno che il leader non intenda

138
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
per eliminare Wang Xuanzhi.

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Una scintilla può accendere un fuoco nella prateria.

140
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
Può accendere un fuoco nella prateria.

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,040
Inoltre,

142
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
la setta di questo Maestro Celeste

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,840
è stato tramandato

144
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
dal nostro fondatore, Wang Wenda,

145
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
fin dalla sua istituzione.

146
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Ma lo sapete tutti

147
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
che io, Jiang Fangmu, sia nelle arti marziali

148
00:09:04,280 --> 00:09:04,960
o intelligenza,

149
00:09:05,160 --> 00:09:07,240
in quale aspetto sono inferiore a Wang Chongyuan?

150
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
Solo eliminando la linea di sangue Wang

151
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
posso davvero essere il leader?

152
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
Ciò è giustificato.

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
È giusto?

154
00:09:21,200 --> 00:09:21,640
Wuya!

155
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
Sei stato di stanza all'Oblio per anni,

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,960
e non sai quanto tempo passerà prima del tuo ritorno.

157
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
Ho già portato qui tua madre.

158
00:09:30,920 --> 00:09:31,560
Successivamente,

159
00:09:32,120 --> 00:09:33,040
dipenderà da me.

160
00:09:34,040 --> 00:09:34,840
Per prendermi cura di te.

161
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
Giuro di servire il leader fino alla morte.

162
00:09:40,840 --> 00:09:41,880
C'è stato un grosso problema, Leader!

163
00:09:42,640 --> 00:09:42,880
Che cos'è?

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
È Ge Yunqing.

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
È scappato con Wang Xuanzhi

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
e la Spada del Maestro Celeste.

167
00:09:53,880 --> 00:09:55,560
Un mucchio di inutili idioti!

168
00:09:56,040 --> 00:09:57,880
Sono stati rubati da Ge Yunqing, che ha lasciato la setta.

169
00:09:58,000 --> 00:10:00,160
Prima di partire, prese la Spada del Maestro Celeste

170
00:10:00,280 --> 00:10:02,760
e il giovane leader, Wang Xuanzhi,

171
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
nascondendoli

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
per proteggere la linea di sangue Wang.

173
00:10:06,960 --> 00:10:07,880
Vent'anni dopo,

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
Ge Yunqing è morto di malattia.

175
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
La sella d'argento adorna il cavallo bianco,

176
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
muovendosi velocemente come una stella cadente.

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
Con dieci passi una persona viene uccisa,

178
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
mille miglia senza lasciare traccia.

179
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
Una volta risolta la questione, indossa le vesti e parti.

180
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
Nascondere se stessi e il proprio nome.

181
00:10:41,320 --> 00:10:41,760
XiaoXuanzi!

182
00:10:42,720 --> 00:10:43,680
Xiao Xuanzi, vieni qui presto!

183
00:10:43,800 --> 00:10:44,320
Vieni presto!

184
00:10:45,360 --> 00:10:46,280
Siamo qui adesso.

185
00:10:46,440 --> 00:10:47,480
Continua a camminare lungo questa strada.

186
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
Quindi scavalcare alcune montagne.

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,400
Attraversa questo fiume dell'oblio.

188
00:10:50,640 --> 00:10:51,960
Presto raggiungerai Half-Step More a Guigu.

189
00:10:52,560 --> 00:10:53,320
Bevi qualcosa.

190
00:10:53,640 --> 00:10:54,280
Poi continua per la tua strada.

191
00:10:55,960 --> 00:10:56,520
Sorella maggiore!

192
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
Quando puoi trattarmi così?

193
00:10:58,480 --> 00:10:58,640
Fratello minore!

194
00:10:59,000 --> 00:10:59,800
Hai sete?

195
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
Vuoi che ti dia da mangiare?

196
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Non vuoi bere, vero?

197
00:11:04,640 --> 00:11:05,440
Mettiamoci in viaggio.

198
00:11:07,600 --> 00:11:08,520
Prima di morire,

199
00:11:08,640 --> 00:11:11,680
Ge Yunqing lasciò l’ultimo leale successore della setta del Maestro Celeste.

200
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Zhu Yan e Xiao Ling'er furono convocati.

201
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
E gli è stato detto

202
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
che il Demone Celeste dentro Wang Xuanzhi si è già fuso con lui.

203
00:11:20,640 --> 00:11:23,120
Una volta che il Demone Celeste divora completamente la vena del suo cuore,

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
il Demone Celeste potrà rinascere

205
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
e unificare i tre regni.

206
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
L'unico modo

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
è trovare nascosto nel regno dei tre mondi,

208
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
il testo celeste supremo a Mezzo passo di più a Guigu

209
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
che può sopprimere il Demone Celeste dentro di lui

210
00:11:37,040 --> 00:11:39,800
e risolvere la calamità del mondo.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,640
E Half Step More è alla fine del mondo,

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,560
sulle rive del fiume dell'oblio.

213
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
Papà!

214
00:11:47,560 --> 00:11:47,920
Mamma!

215
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
Mentre i tre percorrono una lunga distanza,

216
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
proprio mentre stanno per raggiungere l’Oblio,

217
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
Anche Jiang Fangmu

218
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
finalmente li abbiamo trovati.

219
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
Finalmente ti ho trovato!

220
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
Questo è il fiume dell'oblio.

221
00:12:15,280 --> 00:12:16,240
tu sei,

222
00:12:18,960 --> 00:12:20,080
alla fine del tuo viaggio.

223
00:12:41,800 --> 00:12:42,640
Saluti, capo.

224
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
Lo sai

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
che Wang Xuanzhi sta già arrivando?

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,400
Per favore, stai tranquillo, Leader.

227
00:12:48,000 --> 00:12:48,680
Con me qui,

228
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
non possono attraversare il Fiume dell'Oblio.

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
Finché Wang Xuanzhi è ancora vivo.

230
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
Come leader, sono

231
00:12:54,640 --> 00:12:55,160
non giustificato.

232
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
Le mie parole non hanno autorità.

233
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Devo uccidere personalmente Wang Xuanzhi.

234
00:13:00,000 --> 00:13:00,640
Ma ora,

235
00:13:01,240 --> 00:13:02,880
ha in mano la Spada del Maestro Celeste.

236
00:13:03,240 --> 00:13:04,440
I tempi sono cambiati.

237
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
Inoltre, ha il potere del Demone Celeste.

238
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
Ho paura che tu sia solo

239
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
non sono alla sua altezza.

240
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Per favore illuminami, Leader.

241
00:13:12,360 --> 00:13:13,280
L'ho sentito molti anni fa,

242
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
hai ottenuto l'essenza del Demone della Pittura del Millennio.

243
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
Se applichi la tecnica della chiarezza,

244
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
puoi esaltarne lo spirito originale

245
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
e controllarne la mente.

246
00:13:19,600 --> 00:13:20,560
Avresti sicuramente una possibilità di vincere.

247
00:13:20,800 --> 00:13:21,440
Inoltre,

248
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
non riesce ancora a liberare completamente il potere di

249
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
la spada del Maestro Celeste.

250
00:13:25,160 --> 00:13:25,640
Ma...

251
00:13:25,960 --> 00:13:26,920
ma quest'arte di connettersi con i morti

252
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
è una tecnica proibita della nostra setta.

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
Richiede il sacrificio della vita di un centinaio di persone.

254
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Questo va contro la via celeste!

255
00:13:32,400 --> 00:13:34,720
La tecnica può collegare la vita e la morte, invertendo yin e yang.

256
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
Nella battaglia tra il bene e il male anni fa,

257
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
quante vite ha perso la setta del nostro Maestro Celeste

258
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
scambiare con la pace dell'Oblio?

259
00:13:43,280 --> 00:13:43,880
Ora-

260
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
È ora che ci ripaghino.

261
00:13:46,920 --> 00:13:47,480
Ricorda questo:

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
Il potere della Spada del Maestro Celeste

263
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
non ha eguali in questo mondo.

264
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
Chiunque possieda la Spada del Maestro Celeste

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,120
raggiungerà il mondo.

266
00:13:54,640 --> 00:13:55,400
Una volta compiuta la questione,

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
Ti nominerò sicuramente vice capo.

268
00:13:57,960 --> 00:13:58,720
Grazie, capo.

269
00:13:58,840 --> 00:14:00,480
Mi assicurerò che Wang Xuanzhi

270
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
incontra la sua fine all'Oblio.

271
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Nessun ritorno.

272
00:14:20,360 --> 00:14:20,880
Signora!

273
00:14:23,880 --> 00:14:25,200
Non ti lascerò morire.

274
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
Wuyou mi segue da tanti anni.

275
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
È una persona intelligente.

276
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
Se dovesse morire nell'oblio,

277
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
la setta del mio Maestro Celeste

278
00:14:35,560 --> 00:14:37,120
lascerà sicuramente per lui una lapide commemorativa.

279
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Se tradisce la setta,

280
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
e tenta di assassinare il leader,

281
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
la setta del mio Maestro Celeste

282
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
non risparmierà te e tuo figlio.

283
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
Guarda, quella è la Città dell'Oblio.

284
00:15:20,000 --> 00:15:20,640
Cosa significano tutte quelle bare che galleggiano su questo fiume?

285
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
Perché ci sono così tante bare su questa barca?

286
00:15:25,720 --> 00:15:26,920
Questa barca è così strana.

287
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Questo posto è molto vicino a Half-Step More.

288
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
L'energia yin è estremamente pesante.

289
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Stai molto attento.

290
00:16:27,080 --> 00:16:28,200
Mi fa così male il petto.

291
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
Mi sento come se fossi fatto a pezzi.

292
00:16:38,560 --> 00:16:39,480
Questo posto non è sicuro per restare a lungo.

293
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Troviamo velocemente un posto dove stare.

294
00:16:41,560 --> 00:16:42,200
Andiamo.

295
00:16:43,520 --> 00:16:43,880
Ascoltate tutti!

296
00:16:44,520 --> 00:16:45,240
C’è un giocatore qin laggiù.

297
00:16:53,920 --> 00:16:55,400
Questa città è davvero troppo strana.

298
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
Solo questa locanda rimane aperta.

299
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
Restiamo qui.

300
00:17:01,640 --> 00:17:03,120
Questo posto è davvero misterioso e imprevedibile.

301
00:17:04,040 --> 00:17:05,120
Dobbiamo rimanere vigili.

302
00:17:36,320 --> 00:17:38,920
Signori, volete una breve sosta o un posto dove stare?

303
00:17:39,320 --> 00:17:39,840
Un posto dove stare.

304
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
Dal tuo abbigliamento,

305
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
non sembri gente del posto.

306
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Sono Zhu Yan, un discepolo della setta del Maestro Celeste.

307
00:17:45,960 --> 00:17:47,560
Oh, quindi è il prete taoista Zhu!

308
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
Questa Città dell'Oblio è una zona di confine.

309
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Posso chiedervi da dove venite, signori?

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
Veniamo da non molto lontano.

311
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
Qual è il tuo scopo?

312
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Dobbiamo attraversare il fiume dell'oblio

313
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
per andare a Half-Step More a Guigu.

314
00:17:58,520 --> 00:17:59,360
Siamo solo di passaggio

315
00:17:59,640 --> 00:18:00,400
e resterò per una notte.

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Per favore seguimi.

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,560
Da questa parte, per favore.

318
00:18:09,560 --> 00:18:10,440
Il taoista Zhu,

319
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
sembra che tu non abbia torto.

320
00:18:15,840 --> 00:18:16,320
Cameriere!

321
00:18:17,080 --> 00:18:19,120
La canzone che la padrona ha cantato prima

322
00:18:19,800 --> 00:18:20,960
era triste e desolato.

323
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
Chiamami semplicemente A Li.

324
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
Questa canzone si chiama Crossing Forgetfulness.

325
00:18:26,040 --> 00:18:27,480
L'ho sentito sul fiume dell'oblio,

326
00:18:27,800 --> 00:18:30,040
c'è un traghettatore che va avanti e indietro tutto l'anno,

327
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
traghettando le anime dei vivi.

328
00:18:31,360 --> 00:18:32,200
Il traghettatore—

329
00:18:32,320 --> 00:18:35,160
solo il traghettatore può andare al Fiume dell'Oblio.

330
00:18:35,280 --> 00:18:38,160
per raggiungere Half-Sep Step More, al centro dei tre regni di umani, demoni e immortali.

331
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
Ma...

332
00:18:39,840 --> 00:18:40,480
Ma cosa?

333
00:18:40,760 --> 00:18:41,960
Solo anime viventi

334
00:18:42,080 --> 00:18:43,360
può incontrare il traghettatore.

335
00:18:44,120 --> 00:18:44,880
Salvo che-

336
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
trovi un oggetto che aveva un significato per il traghettatore nella vita.

337
00:18:53,040 --> 00:18:53,960
Signorina A Li,

338
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
perché ci racconti tutto questo?

339
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
Ho appena sentito il taoista Zhu

340
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
menzionare Mezzo passo in più.

341
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
A Li l'ha semplicemente sentito da altrove;

342
00:19:05,920 --> 00:19:07,000
dirtelo non fa male.

343
00:19:07,920 --> 00:19:08,760
Si sta facendo tardi.

344
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
Dovreste riposarvi presto, ospiti.

345
00:19:22,800 --> 00:19:23,760
Sento che la signora capo

346
00:19:23,880 --> 00:19:25,600
è un po' evasiva nelle sue parole.

347
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
Penso che ci stia deliberatamente guidando

348
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
trattenendo alcune informazioni.

349
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Dovremmo cercare un'opportunità per indagare ulteriormente.

350
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
Ho fatto come hai detto tu.

351
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
Devi solo guidarli attraverso il palazzo sotterraneo

352
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
per raggiungere il Molo Spettrale.

353
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Allora vedrai naturalmente il traghettatore.

354
00:19:56,200 --> 00:19:57,560
Perché dovrei crederti?

355
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
Hai una scelta?

356
00:20:01,160 --> 00:20:01,640
Tu—

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Wang Xuanzhi!

358
00:20:09,720 --> 00:20:11,440
Anche se possiedi la Spada del Maestro Celeste,

359
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
non puoi sfuggire alla calamità del palazzo sotterraneo.

360
00:20:30,360 --> 00:20:31,040
Papà!

361
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Mamma!

362
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
Te ne sei andato da molti anni.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
Sei davvero a metà passo in più?

364
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Ling'er riesce a malapena a ricordare che aspetto hai.

365
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Aspetta!

366
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
Chi?

367
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
Proprio adesso, un'ombra è passata attraverso la porta.

368
00:21:50,320 --> 00:21:50,800
io—

369
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
Ombra? Non l'ho visto.

370
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
I Daoisti sono proprio di fronte a me,

371
00:21:56,200 --> 00:21:58,160
come potrebbero svanire nel nulla?

372
00:21:58,280 --> 00:21:59,480
Questa stanza è proprio così grande.

373
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Lo avete visto tutti.

374
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
Non c'è niente qui.

375
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Signorina A Li,

376
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
cosa intendi quando parli del traghettatore?

377
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
Che intenzione hai?

378
00:22:08,960 --> 00:22:09,640
Sono stanco.

379
00:22:10,360 --> 00:22:11,240
Potete andarvene tutti adesso.

380
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
C'è un significato dietro le parole,

381
00:22:15,200 --> 00:22:16,160
ma non sono disposto a fare chiarezza.

382
00:22:16,600 --> 00:22:17,320
Non è perché sono colpevole,

383
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
ma perché ho secondi fini.

384
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
Se non te ne vai presto,

385
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
Chiamerò qualcuno.

386
00:22:21,640 --> 00:22:22,000
Tu—

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Sorella maggiore, andiamo.

388
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
Lasciare che gli estranei comprendano che noi, discepoli del Maestro Celeste,

389
00:22:26,120 --> 00:22:27,160
si sono intromessi nei tuoi alloggi privati.

390
00:22:27,560 --> 00:22:29,000
Sarai imbarazzato.

391
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
Perché ha le stesse preparazioni?

392
00:22:36,920 --> 00:22:37,520
Fermare!

393
00:22:38,440 --> 00:22:39,160
Sorella maggiore!

394
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Ling'er, stai bene?

395
00:23:09,160 --> 00:23:09,720
Sto bene.

396
00:23:10,560 --> 00:23:12,800
Quindi la famosa setta del Maestro Celeste

397
00:23:13,520 --> 00:23:15,360
è davvero proprio così.

398
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
È notte fonda e sei tutto preso.

399
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
Quanto credi di essere brutto?

400
00:23:19,600 --> 00:23:20,120
Siamo solo

401
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
i discepoli più anonimi della setta del Maestro Celeste.

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,200
Con il modo in cui sei,

403
00:23:24,320 --> 00:23:26,120
vuoi ancora andare a Half-Step More a Guigu?

404
00:23:26,480 --> 00:23:28,040
Vi manderete semplicemente a morire.

405
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
Sarebbe meglio ritornare

406
00:23:30,440 --> 00:23:31,200
da dove vieni.

407
00:23:31,560 --> 00:23:32,400
Chi sei esattamente?

408
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Perché hai le cose dei miei genitori?

409
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Allora vediamo se hai qualche capacità.

410
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
Se riesci a togliermi la maschera dal viso,

411
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
Te lo dirò.

412
00:23:39,360 --> 00:23:40,000
Aspetta!

413
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Ti sta provocando.

414
00:23:41,760 --> 00:23:42,360
Non innamorartene.

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
Questo è il mio rancore personale.

416
00:23:44,320 --> 00:23:45,120
Stanne fuori.

417
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
È qui per me.

418
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
Se avesse voluto uccidermi, avrebbe già agito.

419
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
È un patto.

420
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
Hai esaurito le tue mosse.

421
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
C'è ancora una mossa.

422
00:24:08,560 --> 00:24:09,400
Devi sguainare la spada.

423
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
Anche se sei ancora capace senza una spada,

424
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
perché preoccuparsi di disegnarlo?

425
00:24:12,480 --> 00:24:13,520
Smettila di perdere tempo!

426
00:24:13,800 --> 00:24:14,400
Estrai la tua spada!

427
00:24:40,800 --> 00:24:41,720
Ling'er, stai bene?

428
00:24:43,040 --> 00:24:43,560
Sto bene.

429
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
Sai che non ti farò del male.

430
00:24:46,120 --> 00:24:46,800
Non lo so.

431
00:24:47,480 --> 00:24:48,280
Se volessi uccidermi,

432
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
hai avuto innumerevoli opportunità.

433
00:24:50,080 --> 00:24:51,000
Farò una scommessa con te.

434
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
E,

435
00:24:53,040 --> 00:24:54,240
se vinco—

436
00:24:54,440 --> 00:24:55,240
Non hai torto.

437
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
Il mio vero io è in Half-Sep Step More.

438
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
Questa è solo la mia ombra.

439
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
La tua testardaggine e la tua intelligenza

440
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
sono proprio come quelli di tua madre.

441
00:25:04,200 --> 00:25:05,080
Chi sei esattamente?

442
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
Perché conosci mia madre?

443
00:25:07,600 --> 00:25:08,320
Proprio adesso—

444
00:25:08,440 --> 00:25:09,800
quando sguainavi la spada,

445
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
avresti dovuto saperlo.

446
00:25:11,360 --> 00:25:12,080
Potrebbe essere...

447
00:25:12,920 --> 00:25:14,400
mio padre?

448
00:25:15,600 --> 00:25:18,840
Dopo aver attraversato il fiume dell'oblio,
lo scoprirai naturalmente.

449
00:25:19,560 --> 00:25:20,240
Padre!

450
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
Perché hai intenzione di fare un mezzo passo in più?

451
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
Questa è la confluenza dei tre regni.

452
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
Lì possono entrare soltanto le anime viventi.

453
00:25:32,960 --> 00:25:33,560
Cos'è questo?

454
00:25:33,720 --> 00:25:34,520
Questa è l'essenza demoniaca.

455
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
Lo ha fatto

456
00:25:36,280 --> 00:25:37,160
il Demone Celeste ad esso attaccato.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,000
Una volta che i motivi scuri salgono al petto,

458
00:25:39,560 --> 00:25:40,520
collegamento con la vena del cuore,

459
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
il Demone Celeste rinascerà.

460
00:25:42,880 --> 00:25:43,440
A quel tempo,

461
00:25:44,880 --> 00:25:45,960
sarà una catastrofe per il mondo.

462
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
La leggenda narra che in Half-Step More i demoni dilagano.

463
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
L'antenato Bodhi scrisse una scrittura

464
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
per suggellare Mezzo Passo in Più,

465
00:25:52,920 --> 00:25:54,040
nominandolo il Supremo Libro Celeste.

466
00:25:54,800 --> 00:25:55,600
Solo questo libro

467
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
può risolvere il potere del Demone Celeste dentro di me.

468
00:25:58,840 --> 00:26:00,120
Il Supremo Libro Celeste—

469
00:26:01,720 --> 00:26:02,320
Ho sempre pensato...

470
00:26:02,440 --> 00:26:03,760
Sei andato a Mezzo Passo Di Più

471
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
per aiutarmi a ottenere il Supremo Libro Celeste.

472
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
Non so dove fossero i miei genitori da quando ero giovane.

473
00:26:10,400 --> 00:26:12,080
Mi hanno lasciato solo questo ciondolo di giada.

474
00:26:12,760 --> 00:26:14,920
Qualche giorno fa ho ricevuto inspiegabilmente una lettera

475
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
dicendo che sono in Half-Sep Step More.

476
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Quindi sono sceso dalla montagna per sbrigarmi lì.

477
00:26:18,280 --> 00:26:18,960
Lungo la strada,

478
00:26:19,360 --> 00:26:20,160
Vi ho conosciuti tutti.

479
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
Ma tu sei umano,

480
00:26:23,000 --> 00:26:24,240
non puoi attraversare il fiume dell'oblio.

481
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Solo le anime viventi possono incontrare il traghettatore.

482
00:26:27,040 --> 00:26:29,320
Penso che tu debba avere un modo per aiutarci.

483
00:26:29,920 --> 00:26:32,320
Questa Città dell'Oblio è scarsamente popolata, come una città fantasma.

484
00:26:32,760 --> 00:26:34,600
Come donna, hai aperto qui una locanda,

485
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
e ci hai attirato con il tuo canto.

486
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
Penso che tu stia aspettando qualcuno.

487
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
Per essere precisi,

488
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
ci stai aspettando.

489
00:26:43,840 --> 00:26:44,560
Ci aspetta.

490
00:26:45,360 --> 00:26:48,240
Daoista, vedi veramente lo straordinario.

491
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
È vero, ti stavo aspettando.

492
00:26:51,560 --> 00:26:52,960
Questo fiume porta il peso di mille anni,

493
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
e alla fine diventa Dimenticanza.

494
00:26:55,840 --> 00:26:57,920
Sebbene sia separato dall'Oblio degli inferi,

495
00:26:58,320 --> 00:27:00,080
certamente non è così solitario come lo è adesso.

496
00:27:00,960 --> 00:27:03,440
Cosa è successo nel frattempo?

497
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
Il nome originale del traghettatore era Liang Sheng.

498
00:27:07,760 --> 00:27:09,440
Veniva da una famiglia che aveva attraversato momenti difficili.

499
00:27:09,880 --> 00:27:11,720
Più tardi, si guadagnò da vivere vendendo dipinti a Forgetfulness Town.

500
00:27:13,000 --> 00:27:15,840
Quella sera cadde una forte pioggia a Forgetfulness Town.

501
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
Liang Sheng, con in mano un rotolo di fiori,

502
00:27:17,800 --> 00:27:19,840
cercò rifugio in un vecchio tempio abbandonato.

503
00:28:19,920 --> 00:28:20,800
Da quel giorno,

504
00:28:21,040 --> 00:28:23,040
Liang Sheng è stato accompagnato da una bellezza.

505
00:28:24,320 --> 00:28:25,160
La gente dice

506
00:28:25,800 --> 00:28:27,440
ha trovato un tesoro,

507
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
che gli valse il favore di una bella donna.

508
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Quindi cosa ha incontrato?

509
00:28:32,040 --> 00:28:32,520
Quel giorno—

510
00:28:32,960 --> 00:28:34,800
Liang Sheng è entrato attraverso il sentiero segreto.

511
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
Ha incontrato la sua calamità destinata.

512
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
Come è possibile che nella vita di una persona siano soddisfatti due desideri?

513
00:29:05,760 --> 00:29:09,120
Non deludere il passato, né deludere te stesso.

514
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
La donna nel dipinto si chiama Ruyi.

515
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
Una volta fece un voto:

516
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Chiunque possa aprire questo rotolo di pittura,

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
a cui impegnerà la sua vita.

518
00:29:30,000 --> 00:29:30,720
Dopo di che,

519
00:29:30,840 --> 00:29:33,080
ritornò a Forgetfulness Town con lo studioso,

520
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
restando al suo fianco.

521
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
A poco a poco,

522
00:29:36,520 --> 00:29:39,920
i dipinti dello studioso erano pieni di Ruyi.

523
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
Sfortunatamente, i bei tempi non durarono a lungo.

524
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
L'intera Città dell'Oblio

525
00:29:47,400 --> 00:29:49,720
sapeva che Liang Sheng aveva riportato indietro una bellezza senza pari,

526
00:29:50,600 --> 00:29:52,320
ma nessuno sapeva da dove venisse.

527
00:29:53,400 --> 00:29:54,240
A poco a poco,

528
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
la porta d'ingresso dello studioso si fece vivace.

529
00:29:58,920 --> 00:30:00,080
Molte persone sono venute a trovarci.

530
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
Solo per intravedere la sua bellezza.

531
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
Ma presto,

532
00:30:06,800 --> 00:30:09,160
il taoista dalla faccia di ferro, Zhao Wuya, di stanza qui,

533
00:30:09,280 --> 00:30:10,480
anche lui venne a conoscenza di questa faccenda.

534
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
Vecchio,

535
00:30:12,120 --> 00:30:13,160
dammi i soldi!

536
00:30:17,720 --> 00:30:18,480
Cosa stai guardando?

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,080
Smettila!

538
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
Nel ciclo dei tre regni,

539
00:30:21,320 --> 00:30:22,240
tutti devono osservare l'ordine.

540
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
Umani e demoni hanno percorsi diversi e non interferiscono.

541
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
Come previsto, il taoista ha una faccia di ferro.

542
00:30:26,360 --> 00:30:27,000
Si scopre che

543
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
l'ordine nel mondo umano

544
00:30:28,520 --> 00:30:29,880
è fare il prepotente con i deboli e gli anziani.

545
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
Ti risparmierò la vita oggi

546
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
per il bene della tua restante gentilezza.

547
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Ritorna da dove sei venuto.

548
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
Se ti intrometti ulteriormente con lo studioso,

549
00:30:36,280 --> 00:30:37,880
Ti porterò via mille anni di coltivazione.

550
00:30:38,360 --> 00:30:39,240
Cosa intendi per intreccio?

551
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
Siamo reciprocamente innamorati,

552
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
che è sicuramente il destino.

553
00:30:42,840 --> 00:30:43,520
Stai dicendo?

554
00:30:44,240 --> 00:30:45,520
vuoi sfidare il destino?

555
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
Non dirò altro.

556
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Se ci incontreremo di nuovo in futuro,

557
00:30:50,040 --> 00:30:50,960
Non ti risparmierò.

558
00:30:52,040 --> 00:30:53,400
Ma Ruyi non si arrenderà.

559
00:30:53,520 --> 00:30:54,760
Capo, aiutami a scegliere una forcina.

560
00:30:55,000 --> 00:30:56,640
Il giorno in cui stanno per sposarsi,

561
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
Liang Sheng ha comprato un segno del loro amore.

562
00:30:59,880 --> 00:31:00,800
Una forcina di giada per la bellezza.

563
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
per vedere questo.

564
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Tua moglie sarà sicuramente felice

565
00:31:03,760 --> 00:31:04,360
Quanto costa?

566
00:31:04,760 --> 00:31:05,560
Un tael d'argento.

567
00:31:07,760 --> 00:31:08,720
Zhao Wuyou

568
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
trovato anche Liang Sheng.

569
00:31:37,560 --> 00:31:38,280
Ruyi!

570
00:31:55,960 --> 00:31:56,640
Fratello Liang Sheng!

571
00:31:57,560 --> 00:31:58,600
Cosa c'è che non va?

572
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Sposiamoci!

573
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
Sorella Ruyi!

574
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
Il fratello Liang Sheng è ubriaco.

575
00:32:12,880 --> 00:32:13,720
Come puoi bere così tanto?

576
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
Voi due entrate per primi.

577
00:32:18,200 --> 00:32:18,840
Stai attento.

578
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
Ti sei fatto male?

579
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
A Li!

580
00:32:56,080 --> 00:32:56,760
Liang Sheng!

581
00:32:56,880 --> 00:32:59,080
La sensale ha appena inviato due set di abiti da sposa.

582
00:32:59,200 --> 00:33:00,480
Te li proverò più tardi.

583
00:33:00,800 --> 00:33:02,120
Sono ancora indeciso.

584
00:33:03,880 --> 00:33:04,240
A proposito,

585
00:33:04,880 --> 00:33:05,920
Shitou e Shanzhu,

586
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
vieni a prendere gli inviti di nozze.

587
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
Hanno detto che sarebbero venuti sicuramente.

588
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
Così bello!

589
00:33:19,000 --> 00:33:19,440
Ruyi!

590
00:33:19,560 --> 00:33:20,040
Liang Sheng!

591
00:33:20,160 --> 00:33:20,760
Aspetta un momento.

592
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
Liang Sheng!

593
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
Come appare?

594
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
Stai bene con qualsiasi cosa.

595
00:34:04,480 --> 00:34:05,000
Ruyi!

596
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
Ho qualcosa da dirti

597
00:34:08,280 --> 00:34:09,600
Sentendosi impotente,

598
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
Liang Sheng ha sposato la sua dolce metà d'infanzia,

599
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
sperando di far sì che Ruyi si lasci andare.

600
00:34:14,520 --> 00:34:15,560
Partire volentieri.

601
00:34:17,080 --> 00:34:17,760
Ma...

602
00:34:18,560 --> 00:34:20,200
Ruyi, che era stato a lungo legato a Liang Sheng,

603
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
non potevo semplicemente arrendermi.

604
00:34:25,600 --> 00:34:26,280
Sono arrivati, sono arrivati!

605
00:34:26,400 --> 00:34:26,880
Congratulazioni!

606
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Congratulazioni!

607
00:34:28,160 --> 00:34:28,880
Congratulazioni!

608
00:34:29,000 --> 00:34:29,480
Congratulazioni!

609
00:34:29,600 --> 00:34:30,160
Daoista!

610
00:34:31,320 --> 00:34:32,640
Finché lasci andare Ruyi,

611
00:34:34,240 --> 00:34:35,400
Ti ascolterò su qualsiasi cosa.

612
00:34:37,480 --> 00:34:38,520
Ti prego, Daoista.

613
00:34:39,560 --> 00:34:40,840
Se vuoi proteggerla,

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,240
devi farla lasciare andare e andarsene.

615
00:34:57,880 --> 00:34:58,200
Questo—

616
00:34:58,840 --> 00:35:00,440
è la forcina che hai menzionato prima,

617
00:35:00,560 --> 00:35:02,000
quello per Sorella Ruyi.

618
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
Sembra bellissimo.

619
00:35:05,800 --> 00:35:07,520
La sorella Ruyi lo adorerà sicuramente.

620
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
Posso dare un'occhiata?

621
00:35:12,200 --> 00:35:13,080
A Li!

622
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Sposiamoci!

623
00:35:16,920 --> 00:35:17,800
Sposarsi?

624
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
Sapevo che non avresti voluto farlo.

625
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
Fratello Liang Sheng!

626
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Te lo prometto.

627
00:35:39,000 --> 00:35:39,960
Te lo prometto.

628
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
Congratulazioni, congratulazioni!

629
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
Congratulazioni!

630
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
Congratulazioni!

631
00:35:48,360 --> 00:35:49,000
Giovane Maestro!

632
00:35:49,360 --> 00:35:50,440
Giovane Maestro!

633
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
È giunto il momento propizio.

634
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
È il momento di eseguire i riti.

635
00:35:55,640 --> 00:35:56,720
Sei un demone.

636
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
Sono un essere umano.

637
00:35:58,760 --> 00:36:01,560
Non siamo dello stesso mondo.

638
00:36:02,920 --> 00:36:04,240
Dietro di noi spettegolano.

639
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Quando ti ho riportato indietro,

640
00:36:08,920 --> 00:36:11,080
era solo per la tua bellezza.

641
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
Non è vero.

642
00:36:13,440 --> 00:36:14,320
Stai mentendo.

643
00:36:14,440 --> 00:36:16,000
Volevo vivere una vita normale.

644
00:36:16,440 --> 00:36:18,200
Voglio sposare A Li.

645
00:36:19,120 --> 00:36:20,640
La forcina in testa

646
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
è il nostro pegno d'amore.

647
00:37:08,160 --> 00:37:09,200
È venuta ancora.

648
00:37:20,920 --> 00:37:22,560
Aiuto! Un mostro!

649
00:37:22,680 --> 00:37:24,400
Sorella Ruyi!

650
00:37:26,800 --> 00:37:28,840
Oh mio Dio, è davvero un mostro!

651
00:37:34,520 --> 00:37:36,240
Oggi parliamo di me e Liang Sheng.

652
00:37:37,040 --> 00:37:38,360
Non voglio ferire nessuno.

653
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
Scappa velocemente!

654
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
Il mostro sta arrivando!

655
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
Che peccato è questo!

656
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
Dal momento che non puoi lasciare andare la tua ossessione,

657
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
allora non posso risparmiarti.

658
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
Per prima cosa, inchinatevi al cielo e alla terra.

659
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
Il giorno in cui hai aperto il rotolo del dipinto,

660
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
sei diventato il mio destinato.

661
00:38:04,360 --> 00:38:05,800
Abbiamo promesso di contare l'uno sull'altro per tutta la vita.

662
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
Secondo, inchinatevi agli anziani.

663
00:38:11,240 --> 00:38:12,640
In questa vita, io, Ruyi,

664
00:38:13,840 --> 00:38:15,720
riconoscerà solo te, Liang Sheng.

665
00:38:17,240 --> 00:38:19,080
Come può la vita di una persona avere due Ruyi?

666
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
Non deludere il passato, né deludere te stesso.

667
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
Ho aspettato per mille anni nel rotolo del dipinto,

668
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
pensando questo

669
00:38:26,040 --> 00:38:26,840
ti avrei incontrato.

670
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
allora non avrò vissuto questa vita invano.

671
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
Marito e moglie, inchinatevi a vicenda.

672
00:38:40,440 --> 00:38:41,320
Ora,

673
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
se mi hai tradito,

674
00:38:44,360 --> 00:38:46,120
non incolparmi se sono senza cuore.

675
00:38:47,640 --> 00:38:48,440
A Li!

676
00:38:50,880 --> 00:38:51,840
Gli esseri umani e i demoni hanno percorsi diversi.

677
00:38:52,000 --> 00:38:53,200
Eppure sei ancora ignaro.

678
00:39:01,120 --> 00:39:02,160
Esiste una morale umana per gli esseri umani,

679
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
e vie demoniache per i demoni.

680
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
I due non possono intersecarsi.

681
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
Altrimenti andrebbe contro i principi celesti.

682
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
Non avrai una buona fine.

683
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
Io sono il principio celeste.

684
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
Oggi, chiunque mi blocchi

685
00:39:14,360 --> 00:39:15,320
morirà.

686
00:39:17,000 --> 00:39:17,840
Ruyi!

687
00:39:18,120 --> 00:39:18,920
Mi dai la colpa

688
00:39:19,160 --> 00:39:19,960
lasciarli andare.

689
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
Ai tuoi occhi, demoni...

690
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
Per te la vita umana vale quanto l’erba?

691
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
Le vite e le morti degli altri non hanno nulla a che fare con me.

692
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
Mi importa solo di te.

693
00:39:30,240 --> 00:39:30,600
Questo è abbastanza!

694
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
Non sei più nel mio cuore.

695
00:39:35,720 --> 00:39:36,440
Puoi andare.

696
00:39:37,800 --> 00:39:38,480
Liang Sheng!

697
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
Dillo di nuovo.

698
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
Io, Liang Sheng,

699
00:39:45,200 --> 00:39:46,560
non ti ho mai amato.

700
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
Ruyi!

701
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Perché devi ferirmi in questo modo?

702
00:40:02,320 --> 00:40:02,800
Mi dispiace.

703
00:40:03,720 --> 00:40:04,480
Mi dispiace.

704
00:40:05,800 --> 00:40:06,480
Ho pensato che così facendo,

705
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
ti lascerebbero andare.

706
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
impegno,

707
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
matrimonio,

708
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
erano tutti falsi.

709
00:40:19,240 --> 00:40:19,920
Ruyi!

710
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
Questa è la forcina che ho scelto appositamente per te.

711
00:40:22,360 --> 00:40:23,840
Posso mettertelo?

712
00:40:36,920 --> 00:40:37,880
Non hai detto?

713
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
gli daresti una via d'uscita?

714
00:40:39,560 --> 00:40:41,000
Un demone è pur sempre un demone.

715
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
Sradicare i demoni è il mio dovere.

716
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
Che ne dici di lasciarlo andare?

717
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Quindi tu sei quello giusto

718
00:41:19,640 --> 00:41:21,080
la sposa innamorata dell'infanzia.

719
00:41:22,640 --> 00:41:23,560
Ruyi lo è stato

720
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
sigillato nuovamente nel dipinto di Zhao Wuyou

721
00:41:25,280 --> 00:41:26,320
e tornò al palazzo sotterraneo.

722
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
E che dire di Liang Sheng?

723
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
Ciò che rimane in questa dolorosa vita passata

724
00:41:39,040 --> 00:41:41,720
che ti rende così riluttante a lasciar andare?

725
00:41:42,360 --> 00:41:44,040
Che dire di quelle persone invisibili,

726
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
quei pensieri incompiuti?

727
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
Eppure sei già negli inferi.

728
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Dopo aver attraversato questo fiume,

729
00:41:49,400 --> 00:41:51,080
dimenticherai tutto.

730
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
dimenticare,

731
00:41:52,280 --> 00:41:53,360
e lascia andare.

732
00:41:54,360 --> 00:41:55,120
Poi ha tutta la mia vita

733
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
stato invano?

734
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
Ho traghettato qui,

735
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
perso nella confusione per più di mille anni.

736
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
Ho visto così tante persone come te,

737
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
Non riesco a ricordare chiaramente.

738
00:42:05,360 --> 00:42:06,480
Ciclo di vita e morte,

739
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
il principio celeste è eterno.

740
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
Quando la vita finisce, segue la morte;

741
00:42:10,360 --> 00:42:12,240
quando la morte finisce, avviene la rinascita.

742
00:42:12,480 --> 00:42:14,600
Non è niente di più di questo.

743
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
Rinunciare alla reincarnazione,

744
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
è ancora possibile vedere quello che hai nel cuore?

745
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
Una giornata nel mondo mortale

746
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
sono mille anni nell'oblio.

747
00:42:22,360 --> 00:42:24,880
Sopporterai milioni di anni di solitudine.

748
00:42:25,360 --> 00:42:26,120
D'ora in poi potrai solo andare alla deriva

749
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
in questo fiume dell'oblio.

750
00:42:28,160 --> 00:42:29,760
Viaggiare avanti e indietro senza interruzioni.

751
00:42:30,120 --> 00:42:31,520
Finché posso rivederla,

752
00:42:32,360 --> 00:42:34,600
Sono disposto a essere il traghettatore su questa strada verso gli inferi.

753
00:42:34,800 --> 00:42:35,520
Così sia.

754
00:42:36,360 --> 00:42:38,160
L'acqua riflette il cuore.

755
00:42:38,760 --> 00:42:40,240
Sei troppo gravato di preoccupazioni.

756
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
In questo fiume apparentemente infinito dell'oblio,

757
00:42:42,280 --> 00:42:43,720
quando puoi raggiungere l'altro lato?

758
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
Forse anche dopo milioni di anni,

759
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
dimenticherai perché sei qui.

760
00:42:47,120 --> 00:42:48,360
Non te ne penti?

761
00:42:49,360 --> 00:42:51,440
Non mi pento.

762
00:43:01,360 --> 00:43:02,040
Non mi pento.

763
00:43:02,520 --> 00:43:04,160
Il fiume dell'oblio

764
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
è un addio di mille anni.

765
00:43:06,160 --> 00:43:07,680
Non riesco a riconoscere i volti delle persone.

766
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
Cosa si può fare?

767
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Dopo la morte di Liang Sheng,

768
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
non avrebbe oltrepassato l'Oblio,

769
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
alla fine diventando il traghettatore.

770
00:43:14,280 --> 00:43:15,240
Quindi ci stai aspettando

771
00:43:15,360 --> 00:43:16,360
per aiutarti a recuperare il rotolo del dipinto.

772
00:43:16,920 --> 00:43:17,360
Giusto.

773
00:43:18,360 --> 00:43:19,160
Liang Sheng trascorre le sue giornate

774
00:43:19,280 --> 00:43:20,440
sopportando sofferenze infinite.

775
00:43:21,080 --> 00:43:22,120
Solo trovando il rotolo del dipinto

776
00:43:22,360 --> 00:43:24,160
sarà disposto a rientrare nel ciclo della reincarnazione.

777
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
E solo trovando il rotolo del dipinto

778
00:43:26,360 --> 00:43:27,120
puoi vedere?

779
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
il traghettatore Liang Sheng.

780
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
Tuttavia, il palazzo sotterraneo è pieno di trappole.

781
00:43:31,400 --> 00:43:32,080
Quelli che sono entrati

782
00:43:32,360 --> 00:43:33,480
mai più uscito.

783
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
Stai proteggendo questo posto

784
00:43:35,560 --> 00:43:37,120
solo per soddisfarli.

785
00:43:37,480 --> 00:43:38,160
Ne vale la pena?

786
00:43:38,760 --> 00:43:39,560
Per la persona che ami,

787
00:43:40,120 --> 00:43:41,480
non c'è niente che non ne valga la pena.

788
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
Dov'è adesso il rotolo del dipinto?

789
00:43:43,360 --> 00:43:44,920
Se non sbaglio...

790
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
Dovrebbe essere ancora nel palazzo sotterraneo.

791
00:43:46,800 --> 00:43:47,480
Perché è questa Città dell'Oblio

792
00:43:47,920 --> 00:43:49,200
così deserto?

793
00:43:50,120 --> 00:43:51,000
È strano da dire.

794
00:43:51,360 --> 00:43:52,960
Recentemente qualcuno è scomparso

795
00:43:53,360 --> 00:43:54,720
mettendo tutti in ansia.

796
00:43:55,160 --> 00:43:55,920
Dopo il tramonto,

797
00:43:56,040 --> 00:43:57,080
tutti chiudono le porte.

798
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
Consiglio a tutti voi,

799
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
di non uscire stasera

800
00:44:00,080 --> 00:44:01,160
per evitare qualsiasi problema.

801
00:44:17,000 --> 00:44:18,520
Sono venuto a trovarti oggi

802
00:44:19,040 --> 00:44:20,240
per dirtelo

803
00:44:21,000 --> 00:44:22,200
che Liang Sheng non è morto.

804
00:44:22,720 --> 00:44:23,400
È impossibile!

805
00:44:23,520 --> 00:44:25,080
Non riesce a lasciare andare la sua ossessione.

806
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Non è disposto a superare l'Oblio.

807
00:44:28,200 --> 00:44:29,440
Dov'è adesso?

808
00:44:31,080 --> 00:44:31,640
Attualmente,

809
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
è sul fiume dell'oblio.

810
00:44:34,480 --> 00:44:35,800
Traghettando anime viventi,

811
00:44:36,160 --> 00:44:37,320
viaggiando avanti e indietro senza interruzioni.

812
00:44:38,560 --> 00:44:40,080
Lo saprai un giorno nel mondo mortale

813
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
equivalgono a mille anni nell'Oblio?

814
00:44:41,360 --> 00:44:42,920
Soffre incessantemente su questo fiume dell'oblio

815
00:44:43,040 --> 00:44:44,080
per tutto il giorno.

816
00:44:46,360 --> 00:44:46,800
Daoista,

817
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
Ti prego, devi salvarlo.

818
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
Questa è la foresta dei defunti.

819
00:45:04,960 --> 00:45:06,280
È l'usanza della Città dell'Oblio.

820
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
Per sette giorni dopo la morte di una persona,

821
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
la bara non può toccare terra.

822
00:45:10,760 --> 00:45:11,840
Davanti c'è il vecchio tempio.

823
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
Questo dovrebbe essere l'ingresso al palazzo sotterraneo.

824
00:46:05,400 --> 00:46:06,240
Prendilo!

825
00:46:24,120 --> 00:46:26,080
Dopo tutto, cosa hanno incontrato?

826
00:46:34,120 --> 00:46:35,320
I murales dell'Antico Regno Celeste.

827
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
Si dice che l’Antico Regno Celeste venerasse la Setta della Fiamma.

828
00:46:43,360 --> 00:46:45,520
Getterebbero le persone vive nel fuoco sacro millenario

829
00:46:45,880 --> 00:46:48,080
e poi scavano i loro cuori per offrirli in sacrificio al Dio della Fiamma.

830
00:46:48,360 --> 00:46:49,640
per garantire la pace del paese.

831
00:46:50,200 --> 00:46:51,480
Chi è questa bella donna?

832
00:46:52,040 --> 00:46:52,640
L'offerta sacrificale.

833
00:46:53,800 --> 00:46:56,640
Gli abitanti del villaggio l'hanno offerta al leader della Setta della Fiamma.

834
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
Quando fu spinta verso l'altare,

835
00:46:58,360 --> 00:47:00,480
sul punto di essere bruciato vivo dal fuoco sacro millenario,

836
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
lei reagì ferocemente

837
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
e rovesciò il fuoco sacro millenario,

838
00:47:05,360 --> 00:47:07,000
bruciando a morte diversi membri della setta.

839
00:47:08,040 --> 00:47:09,320
I membri della setta, per punirla,

840
00:47:09,720 --> 00:47:10,200
l'ha sigillata

841
00:47:10,920 --> 00:47:12,800
all'interno di un rotolo di pittura,

842
00:47:13,320 --> 00:47:14,480
essere eternamente solo.

843
00:47:17,200 --> 00:47:19,160
Questa offerta sacrificale assomiglia a Ruyi.

844
00:47:19,600 --> 00:47:20,760
Non me lo aspettavo

845
00:47:21,440 --> 00:47:23,120
che anche lei aveva un passato così tragico.

846
00:47:23,240 --> 00:47:24,600
Ha sofferto per mille anni,

847
00:47:25,320 --> 00:47:26,840
aspettando finalmente la persona a lei destinata.

848
00:47:28,280 --> 00:47:29,040
Non me lo aspettavo

849
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
che finirebbe con la separazione tra la vita e la morte.

850
00:47:52,720 --> 00:47:53,360
Vieni presto!

851
00:48:28,240 --> 00:48:29,000
Corri veloce!

852
00:48:41,640 --> 00:48:43,080
Per favore risparmiami!

853
00:48:43,200 --> 00:48:44,240
Salvami!

854
00:48:44,520 --> 00:48:45,640
Salvami!

855
00:48:46,800 --> 00:48:47,920
Aiuto!

856
00:48:48,040 --> 00:48:49,840
Se avessi un po' meno avidità,

857
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
non saresti caduto in questo stato.

858
00:48:57,360 --> 00:48:58,280
Aspetta!

859
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
Mi occuperò di loro con Zhu Yan.

860
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Tu e A Li controllate se il ponte rotto è percorribile.

861
00:49:02,160 --> 00:49:02,920
Stai attento.

862
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
L'ho sentito molti anni fa,

863
00:49:43,600 --> 00:49:45,360
hai ottenuto l'essenza del Demone della Pittura del Millennio.

864
00:49:45,760 --> 00:49:47,080
Se applichi la tecnica di connetterti con i morti,

865
00:49:47,200 --> 00:49:48,560
puoi esaltarne lo spirito originale

866
00:49:48,680 --> 00:49:49,400
e controllarne la mente.

867
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
Avresti sicuramente una possibilità di vincere.

868
00:49:51,520 --> 00:49:52,160
Puzzolente daoista!

869
00:49:52,440 --> 00:49:54,240
Non ti lascerò andare nemmeno da morto!

870
00:50:03,800 --> 00:50:07,160
Tu sei l'ultimo sacrificio.

871
00:50:20,360 --> 00:50:21,160
A Li!

872
00:50:21,360 --> 00:50:22,200
Salterò prima

873
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
e ti lancio la vite.

874
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
Sei pazzo!

875
00:50:25,600 --> 00:50:26,520
Cadrai così!

876
00:50:27,600 --> 00:50:29,280
Non importa cosa, dobbiamo provarci.

877
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
Altrimenti moriremo qui.

878
00:51:01,880 --> 00:51:02,560
A Li!

879
00:51:02,720 --> 00:51:03,440
Prendilo!

880
00:52:08,600 --> 00:52:09,640
Mi dispiace.

881
00:52:10,440 --> 00:52:12,440
È stato Zhao Wuyou a spingermi a portarti qui.

882
00:52:13,200 --> 00:52:13,840
Daoista!

883
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Ti prego, devi salvarlo.

884
00:52:17,880 --> 00:52:19,120
Sono venuto a trovarti,

885
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
e certamente ho un modo.

886
00:52:21,640 --> 00:52:22,080
Tuttavia,

887
00:52:22,800 --> 00:52:24,400
devi promettermi una cosa.

888
00:52:24,880 --> 00:52:25,400
Lui...

889
00:52:26,080 --> 00:52:27,720
Non ti lascerà andare.

890
00:52:28,360 --> 00:52:29,160
Tieni duro!

891
00:52:29,960 --> 00:52:31,520
Non hai ancora voglia di vedere Liang Sheng?

892
00:52:37,080 --> 00:52:38,480
Questo tornante,

893
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
Liang Sheng lo tenne stretto

894
00:52:40,360 --> 00:52:42,040
prima di morire.

895
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
Dovrebbe appartenere a Ruyi.

896
00:52:44,720 --> 00:52:47,040
Ma l'ho tenuto con me per tutto questo tempo.

897
00:52:47,480 --> 00:52:49,080
Quando vedi Liang Sheng,

898
00:52:49,360 --> 00:52:52,520
per favore restituitelo a lui personalmente.

899
00:52:52,640 --> 00:52:53,440
spero...

900
00:52:54,000 --> 00:52:55,560
sul fiume dell'oblio,

901
00:52:56,360 --> 00:52:57,040
lui

902
00:52:58,480 --> 00:53:00,120
può ancora riconoscermi.

903
00:53:51,280 --> 00:53:52,320
Xuanzhi!

904
00:53:52,440 --> 00:53:53,320
Sorella maggiore!

905
00:53:53,800 --> 00:53:54,600
Sorella maggiore!

906
00:54:16,960 --> 00:54:17,600
Sorella maggiore!

907
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
Rimettiti in sesto!

908
00:54:33,520 --> 00:54:34,240
Wang Xuanzhi!

909
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
Io sono Ling'er.

910
00:54:40,320 --> 00:54:41,120
Bevi un sorso d'acqua.

911
00:54:41,240 --> 00:54:41,880
Continuiamo per la nostra strada.

912
00:54:42,000 --> 00:54:43,440
C'è qualcosa sulla mia faccia?

913
00:54:53,120 --> 00:54:53,920
Xuanzhi!

914
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
Se non si fosse svegliato in tempo proprio adesso,

915
00:55:36,520 --> 00:55:37,440
lo avresti ucciso?

916
00:55:38,080 --> 00:55:38,800
Non lo so.

917
00:55:39,720 --> 00:55:40,800
Non ci avevo pensato.

918
00:55:43,040 --> 00:55:44,240
Osservando la situazione di Xiao Xuanzhi,

919
00:55:45,200 --> 00:55:46,280
se la prossima volta dovesse trasformarsi in un demone,

920
00:55:47,000 --> 00:55:48,120
potrebbe non tornare.

921
00:55:48,440 --> 00:55:49,200
Forse il Libro Celeste Supremo

922
00:55:49,320 --> 00:55:50,400
non è più in Mezzo Passo Di Più.

923
00:55:51,520 --> 00:55:52,280
A quel tempo,

924
00:55:52,840 --> 00:55:54,200
potrebbe davvero ucciderci.

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,560
Ne parliamo quando arriviamo agli inferi.

926
00:55:57,840 --> 00:55:58,960
Credo in lui.

927
00:56:03,320 --> 00:56:04,160
Ma...

928
00:56:04,560 --> 00:56:05,840
anche se diventa davvero un demone,

929
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
sarà ancora il mio miglior fratello in questa vita.

930
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Forse

931
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
potrebbe davvero diventare il capo della setta del Maestro Celeste.

932
00:56:15,520 --> 00:56:17,200
Potrei ancora avere la possibilità di diventare il vice leader.

933
00:56:19,600 --> 00:56:20,160
Shh!

934
00:56:36,280 --> 00:56:37,040
Aspetta!

935
00:56:40,120 --> 00:56:41,400
Dovresti andare avanti con Zhu Yan.

936
00:56:43,120 --> 00:56:44,400
Hai sentito tutto.

937
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
Non so se riuscirò ancora a mantenere Half-Sep-Sep More.

938
00:56:54,520 --> 00:56:55,280
Puoi sicuramente.

939
00:56:56,080 --> 00:56:57,800
Finché troviamo il Supremo Libro Celeste,

940
00:56:58,160 --> 00:57:00,240
l'essenza demoniaca dentro di te può essere eliminata.

941
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
E il tuo potere in yuan aumenterà notevolmente.

942
00:57:03,960 --> 00:57:04,720
A quel tempo,

943
00:57:06,320 --> 00:57:08,120
potrai guidare la setta del Maestro Celeste

944
00:57:08,920 --> 00:57:10,560
e diventare il vero leader.

945
00:57:13,560 --> 00:57:14,520
Per non parlare,

946
00:57:15,200 --> 00:57:16,600
il vice capo di quel ragazzo

947
00:57:17,320 --> 00:57:18,440
conta su di te.

948
00:57:19,600 --> 00:57:20,360
Non pensarci troppo.

949
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Dovresti riposarti un po'.

950
00:57:22,720 --> 00:57:23,560
Voglio restare ancora un po'.

951
00:57:24,800 --> 00:57:25,320
Va bene.

952
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Aspetta!

953
00:57:47,880 --> 00:57:48,760
Zhu Yan!

954
00:57:50,080 --> 00:57:51,600
Non posso continuare a coinvolgervi tutti.

955
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
Pensi che Ling'er—

956
00:57:54,680 --> 00:57:56,480
le piaccio davvero?

957
00:57:57,720 --> 00:57:59,720
Ogni volta che la gente vede quel tuo sorriso,

958
00:57:59,840 --> 00:58:00,720
non sono sciocchi.

959
00:58:00,840 --> 00:58:01,880
A loro piaci.

960
00:58:02,880 --> 00:58:03,560
Veramente?

961
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
Mi dispiace, mi dispiace.

962
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
È pesante? Lascia che ti aiuti.

963
00:58:15,000 --> 00:58:15,920
Vuoi un po' d'acqua?

964
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Questo è il mio destino.

965
00:58:21,720 --> 00:58:23,200
Devo affrontarlo da solo.

966
00:58:24,720 --> 00:58:25,960
Avendovi conosciuto tutti in questa vita

967
00:58:26,760 --> 00:58:28,200
è già senza rimpianti.

968
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
Wang Xuanzhi!

969
00:58:49,600 --> 00:58:51,240
A Li ti ha comunque portato qui.

970
00:58:51,840 --> 00:58:53,160
Quello che vuoi è la Spada del Maestro Celeste.

971
00:58:53,760 --> 00:58:54,760
Non ha niente a che fare con loro.

972
00:58:55,560 --> 00:58:56,520
Lasciali andare.

973
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
Stai parlando con me?

974
00:59:01,520 --> 00:59:02,840
in qualità di capo della setta del Maestro Celeste?

975
00:59:05,760 --> 00:59:06,800
Queste persone

976
00:59:07,000 --> 00:59:08,840
sono solo un gruppo di avidi sciocchi.

977
00:59:09,040 --> 00:59:11,200
Dico loro che qui ci sono innumerevoli tesori,

978
00:59:11,320 --> 00:59:13,400
e uno dopo l'altro giungono alla morte.

979
00:59:15,920 --> 00:59:17,360
Tu, traditore della setta del Maestro Celeste!

980
00:59:21,120 --> 00:59:22,320
Traditore!

981
00:59:24,280 --> 00:59:25,880
Pensi che lo sia la setta del Maestro Celeste?

982
00:59:26,520 --> 00:59:27,560
per sradicare i demoni e sostenere la giustizia?

983
00:59:29,440 --> 00:59:30,920
L’attuale setta del Maestro Celeste

984
00:59:31,400 --> 00:59:34,080
è stato a lungo dominio di Jiang Fangmu.

985
00:59:34,240 --> 00:59:36,360
Sei solo un cane che tiene.

986
00:59:36,880 --> 00:59:38,960
Hai fatto così tante cose atroci;

987
00:59:39,240 --> 00:59:39,960
pensi

988
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
ti terrebbe in giro?

989
00:59:43,240 --> 00:59:44,200
Wang Xuanzhi!

990
00:59:45,320 --> 00:59:46,880
Sei una persona intelligente.

991
00:59:47,800 --> 00:59:49,080
Ma questa intelligenza

992
00:59:49,440 --> 00:59:50,640
può essere piuttosto odioso.

993
00:59:52,800 --> 00:59:53,160
infatti,

994
00:59:54,240 --> 00:59:55,400
non mi risparmierà.

995
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
Ma cosa posso fare?

996
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
Mia madre è nelle sue mani.

997
00:59:59,680 --> 01:00:01,240
Non posso cercare la vita, né posso cercare la morte.

998
01:00:01,760 --> 01:00:02,440
Dimmi,

999
01:00:02,800 --> 01:00:03,600
cosa dovrei fare?

1000
01:00:05,320 --> 01:00:06,600
Se sono un cane,

1001
01:00:07,200 --> 01:00:07,880
allora lo è Jiang Fangmu

1002
01:00:08,000 --> 01:00:09,560
una bestia in pelle umana.

1003
01:00:10,640 --> 01:00:11,880
È anche peggio di un cane.

1004
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
Sei così sicuro?

1005
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
puoi uccidermi?

1006
01:00:15,440 --> 01:00:16,160
Con la tua abilità davanti alla Spada del Maestro Celeste,

1007
01:00:16,280 --> 01:00:17,560
davanti al regno celeste,

1008
01:00:18,000 --> 01:00:19,480
sarebbe un’inutile perdita di vite umane.

1009
01:00:19,920 --> 01:00:20,960
Non dimenticare,

1010
01:00:22,600 --> 01:00:23,640
Uno è per Yang,

1011
01:00:23,960 --> 01:00:25,040
Dieci sono per Yin.

1012
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
Cento anime appartengono agli inferi; Yin e Yang generano la vita.

1013
01:00:28,080 --> 01:00:29,480
Mi servono solo gli spiriti primordiali di un centinaio di persone

1014
01:00:29,600 --> 01:00:30,840
per invertire l'universo,

1015
01:00:30,960 --> 01:00:31,840
per invertire Yin e Yang.

1016
01:00:32,240 --> 01:00:34,000
A quel punto, le anime dei demoni potranno essere riforgiate.

1017
01:00:34,120 --> 01:00:35,440
Anche se possiedi la Spada del Maestro Celeste,

1018
01:00:35,560 --> 01:00:36,840
cosa puoi fare?

1019
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
Zhao Wuyou,

1020
01:00:39,760 --> 01:00:41,040
massacri gli innocenti,

1021
01:00:41,160 --> 01:00:42,120
invertendo la vita e la morte,

1022
01:00:42,600 --> 01:00:44,080
sconvolgendo l’ordine dei tre regni.

1023
01:00:44,760 --> 01:00:45,640
oggi,

1024
01:00:45,880 --> 01:00:47,120
Utilizzerò la Spada del Maestro Celeste

1025
01:00:47,400 --> 01:00:48,760
per spianare la strada.

1026
01:00:49,640 --> 01:00:50,640
Vediamo

1027
01:00:51,080 --> 01:00:52,960
se hai questa capacità.

1028
01:01:02,040 --> 01:01:02,920
Debole e impotente.

1029
01:01:03,040 --> 01:01:04,200
Tutto è stato vano per la Spada del Maestro Celeste.

1030
01:01:33,400 --> 01:01:34,920
Non dovresti più fare del male agli innocenti.

1031
01:01:35,720 --> 01:01:36,960
La Spada del Maestro Celeste è qui.

1032
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
Puoi prenderlo.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:41,440
Cosa ti dà il diritto di negoziare con me?

1034
01:01:41,600 --> 01:01:42,880
Rivendicherò sicuramente la Spada del Maestro Celeste.

1035
01:01:43,120 --> 01:01:44,720
Farò rivivere anche la demone.

1036
01:01:44,920 --> 01:01:45,960
Pensi che io voglia la Spada del Maestro Celeste

1037
01:01:46,080 --> 01:01:47,160
solo per occuparmi di te?

1038
01:01:47,280 --> 01:01:48,920
Ti sopravvaluti davvero.

1039
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
Vuoi usarla contro Jiang Fangmu?

1040
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
Voglio che raccolga ciò che ha seminato.

1041
01:01:55,000 --> 01:01:56,560
Sono passati vent'anni.

1042
01:01:57,000 --> 01:01:58,720
Mi ha trattato come un cane.

1043
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Voglio che lo sappia

1044
01:02:01,520 --> 01:02:03,000
che anche un cane,

1045
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
quando viene spinto al limite, morde.

1046
01:02:17,760 --> 01:02:19,160
Perché sei venuto da solo?

1047
01:02:19,760 --> 01:02:20,720
Xiao Xuanzhi!

1048
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Devo dire che non sei davvero leale.

1049
01:02:23,320 --> 01:02:24,240
In una scena come questa,

1050
01:02:24,360 --> 01:02:25,640
non mi hai chiamato per unirmi al divertimento?

1051
01:02:26,080 --> 01:02:27,480
Eccoci di nuovo due spericolati.

1052
01:02:31,560 --> 01:02:33,400
Io dico, sei almeno umano o fantasma?

1053
01:02:34,120 --> 01:02:35,080
Dici solo sciocchezze.

1054
01:02:35,800 --> 01:02:37,560
Hai intenzione di affrontarci tutti da solo?

1055
01:02:37,880 --> 01:02:39,080
o siamo in tre

1056
01:02:39,400 --> 01:02:40,440
contro di te?

1057
01:02:41,120 --> 01:02:41,800
Scegli tu.

1058
01:02:43,360 --> 01:02:44,000
Zhu Yan!

1059
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Ling'er e io ci occuperemo di lui.

1060
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
Vai a fermare il sacrificio.

1061
01:02:48,320 --> 01:02:49,040
Sei sicuro?

1062
01:02:49,200 --> 01:02:50,080
Posso farcela senza di te.

1063
01:02:50,360 --> 01:02:51,760
Posso farcela senza di te.

1064
01:02:52,120 --> 01:02:52,840
Sbrigati e salvali!

1065
01:03:18,200 --> 01:03:18,840
Non aver paura.

1066
01:03:19,240 --> 01:03:20,040
Sono qui per salvarti.

1067
01:03:20,760 --> 01:03:21,160
Dai!

1068
01:03:21,840 --> 01:03:22,880
Dai!

1069
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
Tienimi stretto.

1070
01:03:37,160 --> 01:03:37,960
Sto resistendo.

1071
01:03:53,760 --> 01:03:55,600
Qui sotto c'è il Fiume dell'Oblio.

1072
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
Ti manderò per la tua strada.

1073
01:04:38,480 --> 01:04:39,600
In questo momento, se ti volti indietro,

1074
01:04:40,280 --> 01:04:41,240
c'è ancora tempo.

1075
01:04:41,760 --> 01:04:42,840
Torna indietro.

1076
01:04:56,480 --> 01:04:57,840
A questo punto,

1077
01:04:57,960 --> 01:04:59,720
Da tempo ho perso la via d'uscita.

1078
01:05:01,240 --> 01:05:02,560
In ogni caso, sono destinato a morire.

1079
01:05:03,240 --> 01:05:04,720
Quindi potrei anche ucciderti.

1080
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
A quel tempo,

1081
01:05:08,200 --> 01:05:10,280
forse Jiang Fangmu risparmierà mia madre.

1082
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
Con il mio sangue,

1083
01:05:16,240 --> 01:05:17,320
Forgerò il tuo corpo.

1084
01:05:17,920 --> 01:05:18,920
Con la mia volontà,

1085
01:05:19,040 --> 01:05:20,560
Evocherò il tuo spirito.

1086
01:05:21,000 --> 01:05:22,360
Con la mia anima,

1087
01:05:22,800 --> 01:05:24,720
Aiuterò la tua rinascita.

1088
01:05:38,160 --> 01:05:39,520
Prima che si sia completamente formata.

1089
01:05:40,000 --> 01:05:41,080
Unendo il potere di noi tre,

1090
01:05:41,200 --> 01:05:42,640
possiamo distruggere il rotolo del dipinto.

1091
01:05:43,000 --> 01:05:43,480
Aspetta,

1092
01:05:43,600 --> 01:05:44,360
se perdiamo la pergamena,

1093
01:05:44,480 --> 01:05:45,640
non incontreremo il traghettatore.

1094
01:05:46,000 --> 01:05:47,080
Morirai in questo modo.

1095
01:05:47,280 --> 01:05:47,840
Non c'è più tempo.

1096
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
Questa è la nostra unica possibilità.

1097
01:05:50,760 --> 01:05:51,960
Zhu Ye, sbrigati!

1098
01:05:54,120 --> 01:05:55,000
Aspetta!

1099
01:05:55,120 --> 01:05:56,120
Non c'è più tempo.

1100
01:05:56,280 --> 01:05:57,280
Procedi!

1101
01:06:17,560 --> 01:06:18,640
Mi dispiace.

1102
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
Non posso davvero farlo.

1103
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
Ruyi!

1104
01:07:16,760 --> 01:07:17,520
Ruyi!

1105
01:07:18,480 --> 01:07:19,880
Ti ricordi questo tornante?

1106
01:07:21,920 --> 01:07:23,480
Come può la vita di una persona avere due Ruyi?

1107
01:07:24,040 --> 01:07:25,600
Non deludere il passato,
né deluderti.

1108
01:07:28,000 --> 01:07:30,080
Come può la vita di una persona avere due Ruyi?

1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,120
Non deludere il passato, né deludere te stesso.

1110
01:07:32,320 --> 01:07:33,720
Ricordi ancora Liang Sheng?

1111
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Diventò volentieri il traghettatore

1112
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
aspettandoti.

1113
01:07:37,320 --> 01:07:39,200
Un giorno nel mondo umano equivale a mille anni nell'Oblio.

1114
01:07:39,320 --> 01:07:40,160
Ha attraversato questo fiume dell'oblio

1115
01:07:40,280 --> 01:07:41,160
per mille anni di solitudine,

1116
01:07:41,320 --> 01:07:42,720
solo per vederti.

1117
01:07:42,840 --> 01:07:44,480
Non ricordi niente di tutto questo?

1118
01:07:53,120 --> 01:07:53,800
Ling'er, stai attento!

1119
01:07:54,120 --> 01:07:55,040
Il suo risentimento è troppo profondo.

1120
01:07:55,160 --> 01:07:56,480
Ha già perso la testa.

1121
01:08:36,160 --> 01:08:36,920
NO!

1122
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
Xuanzhi, non farlo!

1123
01:09:08,520 --> 01:09:09,320
NO!

1124
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Se la uccidi,
non potremo attraversare questo mondo sotterraneo.

1125
01:09:54,400 --> 01:09:55,080
Il dipinto—

1126
01:09:55,800 --> 01:09:56,520
Dov'è il dipinto?

1127
01:10:05,200 --> 01:10:06,040
Sorella maggiore!

1128
01:10:09,040 --> 01:10:10,160
Sorella maggiore!

1129
01:10:13,800 --> 01:10:14,520
Xiao Xuanzhi!

1130
01:10:14,640 --> 01:10:15,400
Xuanzhi!

1131
01:10:16,520 --> 01:10:17,160
Xuanzhi!

1132
01:10:17,280 --> 01:10:17,920
Xiao Xuanzhi!

1133
01:10:20,640 --> 01:10:22,000
Abbiamo concordato,

1134
01:10:23,840 --> 01:10:26,120
non chiamarmi Xiao Xuanzhi.

1135
01:10:28,960 --> 01:10:30,000
Ci risiamo.

1136
01:10:36,440 --> 01:10:37,400
Pensi davvero?

1137
01:10:37,560 --> 01:10:39,160
puoi uccidermi così?

1138
01:10:39,520 --> 01:10:41,000
Mi sottovaluti troppo.

1139
01:10:41,120 --> 01:10:42,200
Ho mille anni di coltivazione,

1140
01:10:42,320 --> 01:10:43,800
e sono stato alimentato dagli spiriti di un centinaio di persone.

1141
01:10:44,440 --> 01:10:46,080
Lascia che te lo mostri

1142
01:10:46,200 --> 01:10:47,440
il mio vero potere.

1143
01:10:49,480 --> 01:10:50,080
Ruyi!

1144
01:10:50,200 --> 01:10:51,160
Non!

1145
01:11:05,840 --> 01:11:06,840
Traghettatore!

1146
01:11:10,000 --> 01:11:10,880
Siamo salvati!

1147
01:11:16,600 --> 01:11:17,760
Ai confini della terra...

1148
01:11:17,880 --> 01:11:19,160
Negli inferi.

1149
01:11:20,000 --> 01:11:21,280
La vita e la morte sono incerte.

1150
01:11:21,960 --> 01:11:23,040
Entrambi persi di vista.

1151
01:11:25,000 --> 01:11:25,640
Ruyi!

1152
01:11:26,880 --> 01:11:28,160
Finalmente ti ho aspettato.

1153
01:11:36,440 --> 01:11:38,080
Come può la vita di una persona avere due Ruyi?

1154
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
Non deludere il tempo né deludere te.

1155
01:11:56,520 --> 01:11:58,880
La sensale ha appena inviato di nuovo due set di abiti da sposa.

1156
01:11:59,560 --> 01:12:00,200
Liang Sheng!

1157
01:12:00,400 --> 01:12:01,200
Come appaiono?

1158
01:12:03,600 --> 01:12:04,800
Stai bene con qualsiasi cosa.

1159
01:12:07,920 --> 01:12:09,200
So che non mi hai dimenticato.

1160
01:12:10,200 --> 01:12:11,720
Sono il tuo Liang Sheng!

1161
01:12:14,200 --> 01:12:15,000
Liang Sheng!

1162
01:12:16,240 --> 01:12:17,080
Liang Sheng!

1163
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
Sei davvero tu!

1164
01:12:21,280 --> 01:12:21,800
Sorella maggiore!

1165
01:12:22,040 --> 01:12:22,560
Il tornante!

1166
01:12:22,760 --> 01:12:23,360
Il tornante!

1167
01:12:24,160 --> 01:12:24,600
Presto!

1168
01:12:25,880 --> 01:12:26,800
Dove si trova?

1169
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
Ti sembra bello, Ruyi?

1170
01:12:49,240 --> 01:12:51,880
Desidero conquistare il cuore di una persona.

1171
01:12:53,880 --> 01:12:54,920
Per stare insieme fino alla vecchiaia.

1172
01:12:55,520 --> 01:12:56,560
Non separarsi mai.

1173
01:13:23,120 --> 01:13:24,440
Wang Xuanzhi!

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,280
Ti ho davvero sottovalutato.

1175
01:13:29,000 --> 01:13:29,880
Sembra

1176
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
Dovrò agire io stesso.

1177
01:13:33,320 --> 01:13:35,520
Voglio che tu sparisca

1178
01:13:37,800 --> 01:13:39,520
per sempre nei tre regni.

1179
01:13:53,160 --> 01:13:55,040
Spero che lo spirito di mia sorella A Li

1180
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
può perdonarmi.

1181
01:13:58,560 --> 01:14:00,080
Non ha mai avuto rancore nei tuoi confronti.

1182
01:14:00,320 --> 01:14:01,600
Se non fosse per Zhao Wuyou,

1183
01:14:02,280 --> 01:14:03,920
forse Ruyi e Liang Sheng

1184
01:14:05,960 --> 01:14:07,600
avrebbero davvero potuto stare insieme per tutta la vita

1185
01:14:08,040 --> 01:14:09,160
in questa Città dell'Oblio.

1186
01:14:09,840 --> 01:14:11,480
Non ci sono tali possibilità.

1187
01:14:12,600 --> 01:14:14,520
Resterai davvero nel Maestro Celeste
setta per tutta la vita?

1188
01:14:15,600 --> 01:14:17,000
Non scendi anche tu dalla montagna adesso?

1189
01:14:19,440 --> 01:14:20,640
Il mondo è imprevedibile.

1190
01:14:21,160 --> 01:14:23,080
Una vita di impotenza e preoccupazioni

1191
01:14:23,720 --> 01:14:24,920
è solo fumo fugace nell'Oblio.

1192
01:14:25,480 --> 01:14:27,160
È tutto solo una nuvola passeggera.

1193
01:14:30,160 --> 01:14:32,840
Anche se loro tre si sono incrociati
il fiume dell'oblio,

1194
01:14:33,160 --> 01:14:34,760
la strada da percorrere è vasta e incerta.

1195
01:14:35,160 --> 01:14:35,960
L'uomo in nero...

1196
01:14:36,120 --> 01:14:38,200
è davvero il padre di Xiao Ling'er?

1197
01:14:38,960 --> 01:14:42,240
Riuscirà Wang Xuanzhi a trovare il leggendario
Libro celeste supremo

1198
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
per risolvere i Demoni Celesti
potere dentro di lui?

1199
01:14:45,560 --> 01:14:46,320
Tutto

1200
01:14:46,880 --> 01:14:48,480
è ancora un'incognita.


